pti coucou

Salut les Glücks
Les photos de votre blog sont magnifiques et ou aussi amusantes parfois j’espère que vous prenez un max de plaisir dans votre grand voyage et que la fatigue ne gagne pas sur le plaisir. En tout cas vous nous manquez quand même ici mais quand on vois les photos que vous nous partagez on est heureux pour vous a bientôt.
Jérémy et Julie

Pékin : Le Palais d’Eté

Ce matin, il fait encore une chaleur étouffante avec ce même ciel voilé par la pollution. On décide d’aller prendre l’air (plus frais ?) au  颐和园 littéralement : « Jardins de l’harmonie préservée ». Ce Palais d’Eté fut une “petite” résidence de campagne de l’empereur reconstruite au XIXe siècle.

Les ptits gars sont en pleine forme, comme d’habitude

Pour la première fois nous prenons le métro de Pékin.
C’est une très bonne surprise. Il est moderne, très pratique, propre et sécurisé. Et en plus il est bon marché. Les gens sont polis et laissent toujours la place aux personnes âgées et aux familles avec enfants
Les Pékinois sont aussi souriants et curieux dans le métro que dans la rue. Le contact est facile surtout avec les enfants.

Mais au fait (en vidéo) : c’est quoi la France ?

 

A la sortie du métro, on rencontre notre premier vélo-taxi sponsorisé par Mc Do… la Chine a adopté une « économie socialiste de marché »  mais nous on préfère marcher 😉

Encore la queue pour les billets mais c’est fait ! 

Et nous ne sommes pas tout seuls…

On commence par Suzhou Street ou 苏州街

Pas simple de circuler au bord des canaux sans rembarde avec nos 3 petits excités

Ici ça marchande dur pour appâter le client aux tables de restau

 

 

On débute le repas par les glaces

Puis c’est la découverte des nouilles chinoises avec les baguettes. Pas simple pour les enfants. Pour Victor pas de bol, il a renversé le sien par terre 😉
Mais quand Loïc a faim rien ne l’arrête. La preuve en vidéo :

 

Le ventre plein, c’est parti pour l’ascension de la colline de la Longévité (万寿山)

Le temple bouddhiste 善现寺 est sévèrement gardé 😉

Chaque détail est soigné

Nous redescendons vers 智慧海 le pavillon de la mer

佛香阁 Tower of Buddhist Incense nous fascine pendant de longues minutes

Nous dominons le lac Kunming (昆明湖) avec toutes ses embarcations et la ville moderne au loin dans le smog

Au loin dans les montagnes, une pagode dans la brume

Shiva

Les galeries peintes sur des centaines de mètres… c’est indescriptible

Incroyable ! On rencontrera ici même deux jeunes joueurs chinois passionnés de earthstone. Ils ne comprennent pas un mot d’anglais alors ils seront contents de nous parler via les traducteurs de nos téléphones.

Le long couloir (长廊)

Nous découvrons le fameux bateau de marbre dont Grand-Père nous avait parlé

Les toilettes sont un peu moins luxueuses. Grace aux ptits gars nous visitons les ptits coins de chaque pays.

Tous les policiers portent le brassard rouge

Et les jeunes chinois sont très joueurs

Allez un tour en bateau dragon pour amuser les enfants Glücks. L’attente sera un peu longue dans la bousculade

Nous accostons au pont des 17 arches (十七孔桥)

Les artistes sont omniprésents

La marche et la foule ça use

Et il est l’heure de rentrer en métro

Pour la première fois on rentrera sec à l’auberge de jeunesse où Legoglück nous attend avec une bonne bière chinoise.

Et un bon repas du marché du coin que nous dégustons à la cuisine. Les cuistots, aux petits soins, ont déjà repéré nos préférences et font les assaisonnements comme on aime.  Boulettes de pain chinois à la viande “style” bouchon, nems, petites pommes de terre aux épices top. Un régal.

Un peu de piano avant le dodo. Jil, tu manques beaucoup à Alex

 

Pékin Jingshan Park et Beihai Park

Après une bonne nuit, nous nous mettons en route sous une chaleur moite et nous découvrons le “smog” pékinois.
Nous marchons longtemps et lentement ; nous craquons vite entre le bruit, les odeurs, la foule qui bouscule, les vélos et autres minivéhicules qui klaxonnent dans les ruelles.
C’est épuisant pour tout le monde. Victor chouine. Loïc est incontrolable. Heureusement Alex est plutôt agréable et nous aide bien.

On arrive enfin devant la Cité Interdite porte Nord (故宫博物院 北门)mais là, pas de chance, nous nous rendons compte en remontant la foule à contresens qu’il s’agit uniquement de la sortie et que l’entrée ne se fait que du côté opposé.

Vu la distance, la chaleur, et le harcèlement des rabatteurs, on abandonne vite l’idée de faire le tour. Ce sera pour un autre jour.

Nous allons au Jingshan Park (景山公园 ) ; celui-ci étant construit sur une butte de remblai des douves de la Cité Interdite, on espère avoir une belle vue sur la ville et la Cité.

Il y a des enfants aussi terribles que les nôtres !!!

ça nous fait le plus grand bien de nous éloigner de la foule et du bruit de la ville dans ce superbe petit coin de verdure. On y pique nique même.

Petite leçon de civisme pour les enfants : on ne laisse pas traîner ses déchets car cela oblige le personnel à ramasser les saletés des touristes (à mains nues).

La vue sur la Cité Interdite ne nous décevra pas malgré la pollution.

Le contraste est saisissant avec le Pékin moderne.

La tour China Zun 中国尊 en cours de construction

 

 

Les garçons se font un copain chinois.

Northern Sea 北海

Legoglück fait le fou dans la descente

Legoglück aussi se fait des copains “made in china”

 

Nous traversons les hutongs traditionnels pour observer le quotidien des habitants qui font leurs courses.

Nous continuons vers le Beihai Park 北海公园

La pause glace s’impose sous cette chaleur.

Et tout d’un coup, comme hier, c’est encore l’énorme averse

 

On finira la visite trempés jusqu’aux os mais finalement la pluie est la bienvenue sous cette chaleur. Pas facile quand même car tous les escaliers sont devenus de vraies patinoires.

Pékin de tous les contrastes…

Retour dans notre hutong aux murs décorés

Au milieu de la foule

 

 

Les canards y passent un sale quart d’heure

Et les poulpes aussi

 

 

A table !!!

Repas dans la cuisine commune de l’auberge de jeunesse

Les enfants sont infatigables après cette journée chargée !! 

Et c’est la fête dans la salon del’auberge

Pour demain, pas de pluie ???    

 

Première soirée à Pekin : quartier Nanluoguxiang 南锣鼓巷

On cherche de quoi manger dans la foule mais on est un peu déboussolés.
On mange au resto voisin de l’auberge de jeunesse. Cadre sympa mais plats quelconques et pas très bon marché. Visiblement ça sort du congelo.
Les enfants ne mangent presque rien. C’est moins bon que chez Mamie ?

Le poste de police stylé et sa voiture miniature sont juste en face

En sortant du restau, on marche dans notre rue et on découvre les trésors gastronomiques du petit marché. Ce sera notre cantine dès demain !!!!

Alors à votre avis : les pompiers ou la poste ???

On galère pour trouver une simili ice cream parmi les moultes simili glaciers : les ice cream sont sans lait et avec des saveurs un peu artificielles.

ça y est on a trouvé ! Et nos 3 petits gars s’installent pour déguster leur glace.
Rapidement, un attroupement se forme autour d’eux pour les admirer et les prendre en photo. Quel succès !

Les yeux bleus de Victor intriguent les passants chinois.

Et cette fratrie, dans un pays où le 2e enfant est depuis peu autorisé ne manque pas d’étonner les locaux. 

Alex nous dira plus tard  : “ça doit être horrible d’être célèbre et de se promener dans la foule”

Retour à l’auberge de jeunesse pour passer notre première nuit en Chine. On fera chambre à part contraints et forcés
🙁

雍和宫 Pékin : Le Temple des Lamas

Malgré cette belle averse, nous décidons de braver le mauvais temps pour se diriger à pied vers le Temple des Lamas.

La porte d’entrée est magnifique mais ce qu’on ne voit pas sur cette photo ce sont les mendiants lépreux. ça a énormément choqué Alex. Il s’en souviendra toute sa vie…

Il est 16h15. Juste à temps avant la fermeture. Et en plus il ne pleut plus. On a de la chance.

Des fidèles brulent de l’encens et prient.

Les roues des vœux amusent bien nos 3 zozos

Shiva ou Dame Glück ???

 

Quand nous quittons le temple des Lama, le temple de Confucius ferme

De retour à l’auberge de jeunesse : mini sieste pendant que nos chaussures sèchent.

 

 

Arrivée à Pékin ( 北京)

Atterrissage à 4h20 heure locale à Pékin après 7 heures de vol. Sauf que pour notre organisme il est 22h20 heure de Paris. On n’a qu’une envie c’est d’aller se coucher.
L’aéroport est tranquille à cette heure. Passage à la douane facile. Pas grand monde. Douanière souriante.

Contrôle sécurité très light.

Un taxi de notre auberge de jeunesse 😉 nous attend avec une pancarte. Il ne comprend pas un mot d’anglais. Le jour commence à se lever et il fait déjà chaud (25°C). On part avec sa petite Hyundai pourrie. Cécile et les 3 zozos tassés à l’arrière.

Pour 5h du mat y a déjà pas mal de monde sur l’autoroute. ça frole et ça klaxonne à tout va…

 

On arrive dans notre petite rue arborée au coeur d’un hutong ( ensemble constitué de passages étroits et de ruelles). C’est une petite rue sans personne, calme… pour le moment…
Le bâtiment de type traditionnel est magnifique, en brique grise. Comme toutes les maison du quartier, il n’a qu’un étage. Aucun immeuble autour. Bon accueil. C’est coquet propre calme et de taille humaine.

On décide de dormir un peu avant de commencer à découvrir la ville.
Au réveil, Alex trouve tout de suite ses marques dans lieux.

Quand nous sortons, notre ruelle qui était si calme à l’aube est bondée !!!!

C’est piéton sauf qu’il y aussi des vélos, des mobylettes, et autres véhicules à 2 roues ou 3 roues des plus improbables  !!!

Quel bruit dehors ! Notre rue est bordées de boutiques et de restaurants à la mode chinoise ou occidentale. Starbuck cafe is here !!!!

Beaucoup de toilettes publics car à l’origine dans ces quartiers traditionnels, il n’y avait pas de toilettes dans les maisons.

On rejoint les grands axes bruyants.
Une odeur d’égouts partout.
Les gens sont plutôt cool mais bousculent un peu.
Pour l’instant aucune sensation d’insécurité. Pas de démarchage.

Au restaurant, la carte visa n’est pas acceptée !!! C’est la galère. Glück se fait indiquer le chemin de la banque pendant que Dame Glück s’installe avec les 3 terreurs et les fait manger.

Pendant ce temps,  à la banque Glück galère avec les instructions en chinois des distributeurs de billet et finit trouver enfin quelqu’un qui parle anglais dans l’agence.

A la sortie c’est l’orage et il pleut des cordes avec des éclairs partout. Pas rassurant avec tous ces câbles électriques emmêlés.

Dès la fin de l’averse, on pourra à nouveau manger ensemble

Le pauvre Loïc est tombé par terre avec ce sol mouillé  !

 

象棋
Les Pékinois et le Xiangqi (象棋 en chinois), c’est une véritable passion. Et ce n’est pas la pluie qui les arrête.

 

Beaucoup de gens jouent aussi à des jeux d’argent au nez et à la barbe des policiers.

北京烤鸭
Le canard laqué (北京烤鸭) et les Pékinois c’est une passion aussi. Malheureusement pour Donald !

 

Et comme partout dans le monde…

Helsinki-Pékin (via Paris et Moscou)

Retour à Helsinki par le ferry.
Lever 6h30. Après une dure nuit de tempête. Nous quittons le bateau à 7h30 sans file d’attente.
Douane cool dans cette gare de ferry décidément presque toujours aussi vide en face du bébé pisseur.
On se sent un peu chez nous dans cette ville parfois “odorante” pleine de marginaux assez sympa.
On prend le tramway vers la gare.

On range nos gros sacs dans une consigne automatique. Et on prend le petit dej  au Kingburger. pour les enfants ce sera milkshake oreo menthe. Nous, ça nous semble un peu lourd pour nos estomacs d’adultes dès le matin 😉

Un circuit de train miniature fonctionne sous les yeux ébahis des mini Glücks

Le WORLD TRADE CENTER local et et son tramway

Game of Throne in Helsinki. Pas mal !

 

Va-t-on enfin pouvoir visiter la Cathédrale Ouspenski ???

Ben non, c’est fermé le lundi ! Dommage on l’a trouvée intrigante…

Tout comme le musée d’art moderne. On essuie de grosses averses et on s’abrite comme on peut sous un porche, avec des Pekinois qui nous prêtent un parapluie mais qui ne comprennent rien à ce qu’on leur dit… ça promet pour la suite….

Les brise-glaces sur le port de l’île Katajanokka

On fait la pause repas à l’abri sous la vieille halle du marché

 

 

Retour à la gare périlleux avec toutes ces averses qui arrosent les groupes de musiciens de rue.

On récupère les gros sacs à la gare et on prend illico la navette finnair de 13h20 jusqu’à l’aéroport.

Cet aéroport est un véritable cauchemar et on va en baver. Notre avion n’est pas affiché. On attend. Une file est réservée aux familles. Chouette! Sauf que le personnel de bord nous court-circuite sans arrêt. Du coup c’est beaucoup plus long que la file classique. Puis impossible de s’asseoir pendant une heure. Et le vol low cost norvegian est retardé direction Paris Orly.

Le temps de profiter un peu de la Famille nous redécollons de Paris Roissy pour Pékin via Moscou.

Les environs de Moscou vus du ciel.

Nous quittons l’avion Air France

Notre avion Aeroflot nous attend !

 

A l’embarquement. Vous parlez l’Anglais, le Russe, ou le Chinois ?

Hôtesse Russe mais dans l’avion il y a beaucoup de Chinois. Ici c’est bruyant : ils rotent, ils crient, ils pètent, ils toussent, ils crachent et ils veulent papouiller les Mini-Glücks… c’est surprenant !!!

Saint-Pétersbourg (le port) et départ en ferry jusque Helsinki

 

 

 

Enfin on se prépare pour voir le départ à 18h00 sur le pont supérieur.

Au loin nous apercevons le Saint-Pétersbourg du futur : un gratte-ciel en cours de construction, le Лахта Центр (Lakhta Center)

Le Saint-Pétersbourg du présent

Le Saint-Pétersbourg du passé

Nous quittons le port pour reprendre la mer…
Une grosse tempête nous y attend. Et nous tanguerons toute la nuit

ça n’empêche pas les enfants de se régaler au cours d’une partie d’échecs gourmande.

 

 

 

 

Санкт-Петербу́рг (после)

Виктор réveillé, on débarque des canaux à la Невский проспект (perspective Nevski)

Лютеранская церковь Святых Петра и Павла (Église luthérienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul)

Лоик s’y fait une copine

D’un coup, c’est le déluge. On part se réfugier dans la Казанский кафедральный собор (Cathédrale Notre-Dame-de-Kazan)

Une longue file d’attente avec des fidèles aux cheveux couverts viennent prier un par un devant l’icône.

Nous courons entre les gouttes vers la Дом книги (maison du livre)

On y trouve même des calendriers d’autres icônes

Nous trouvons un restau le long des canaux pour nous abriter et manger

Bière locale et… menu japonais !

Il pleut ! Vite filons à la Спас на Крови (Cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé)

Алекс и Лойк sont inquiets ?

L’intérieur est entièrement recouvert de mosaïques

Jusqu’aux plafonds

 

 

 

 

 

 

Finalement ça leur a plu

 

Cette église a été un coup de cœur pour nous tous.
Nous rentrons sous la pluie avec un petit détour par le musée du chocolat…
jusqu’au mini bus qui nous ramène en fin d’après-midi vers la gare de ferry (avec un passage obligé par la douane eh eh)

Arrivée à Saint-Petersbourg

Nous accostons à Saint Bebersbourg comme dirait Loïc !
Réveil à 6h30
Longue attente vers la sortie du bateau. Un responsable nous fait passer devant car on a des enfants. Cool ! 

Dehors, on découvre la gare de ferry. On arrive en premier à la douane des ressortissants étrangers. On est obligés de passer un par un devant une douanière russe austère mais pas désagréable. On enlève les lunettes plusieurs fois. Elle nous dévisage, semble perplexe, passe des coups de fil, regarde son ordi… Finalement on passe tous les cinq après 15 minutes. Derrière nous, une grande file d’attente de touristes qui ne sont pas près de passer à ce rythme là. On a eu de la chance ! VISA FREE

On prend le mini-bus St Petersline  qui nous conduit vers la vieille ville en traversant les quartiers aux bâtiments désaffectés.
Nous apercevons l’église orthodoxe Храм иконы Божией Матери Милующая à côté des cheminées.

On passe devant le port

Insolite aussi cette belle église de l’assomption de Marie au toit doré à côté des cheminées (Церковь Успения Пресвятой Богородицы)

On arrive au centre à 9h45 devant la cathédrale St Isaac (Исаакиевский собор)

Non mon Grand, tu te déplaceras à pied aujourd’hui !

La fontaine de l’Amirauté (Фонтан у адмиралтейства)

Legoglück arrive au musée de l’Ermitage (Государственный Эрмитаж),

Et défile sur la place du Palais devant la colonne Alexandre et l’Etat-Major (Дворцовая площадь, Александровская колонна, Арка Главного штаба)

Les Atlantes (Атланты) supportent le poids du Monde

Victor s’endort. Et il commence à peser le marmaille. On décide donc de continuer à explorer la ville par les canaux. On attend dans une file mais en fait c’était réservé à un groupe privé. On a attendu  un quart d’heure pour rien. Les gens dans notre file étaient plutôt souriants mais ne comprenaient ni l’anglais ni le français ni l’allemand ni l’espagnol ni le latin ni le grec ni le créole…. !!!!!

Un peu plus loin c’est ok. La caissière s’est quand même mis 8 euros dans la poche pour la conversion en euro (car on n’a pas eu le temps de faire du change en rouble). On s’assoit en terrasse pendant une éclaircie.

Le tout commenté en russe 

La cathédrale de la Trinité (Троицкий собор, Troitsky sobor)

Cathédrale Saint-Nicolas-des-Marins (Николо-Богоявленский Морской Собор)

Le Théatre Mariinsky (Мариинский театр).
Spécial dédicace à Jil
😉
Malheureusement, on n’a pas pu en profiter faute de temps (le système visa free ne nous autorisait pas plus de 72 heures sur place)

Magnifique balade de 45 minutes avec une grosse averse de 5 minutes.